「ユーザー xxxxx@gmail.com のパスワードを送信できませんでした。 メールサーバーpop.gmail.comからの応答・・」
「サーバpop.gmail.comへのログインに失敗しました。」
「pop.gmail.com のユーザー xxxx用の新しいパスワード を入力してください」
→再試行 新しいパスワードを入力（E） キャンセル
→どれを押しても、正しいパスワードを入力してOKしても
「サーバpop.gmail.comへのログインに失敗しました。」
・・のループ。
いきなりどうしたのか？
私の過去のThunderbirdエラー系でも当てはまらないものでした。
Thunderbirdのフィルタの移行・バックアップの取り方
Gmailで数通しか送れなくなる時の対処法（Thunderbird）
ThunderbirdでPOP/IMAPサーバーにアクセス出来ない時の対処法
ThunderbirdにGmailなど（フリーメール）のPOP転送が届かなくなった場合の対処法
Thunderbirdで消えてしまった受信メールを復元・直す方法
※後日談ですが、ここで安易に勘違いして「POP転送が届かなくなった場合」の対処をして、Thunderbirdでアカウント削除してしまい、受信メールを消してしまったのは反省点です。「Thunderbirdで消えてしまった受信メールを復元・直す方法」で復元しました。
思い返せば、今回の場合、私には心当たりがありました。
Googleのセキュリティ診断で、「安全性の低いアプリの許可」を無効にしてしまったことです。
無効にした日から、ThunderbirdへG-mailの転送メールが届かなくなりました。
安全性の低いアプリの許可 有効/無効
https://myaccount.google.com/lesssecureapps
安全性の低いアプリからのアカウントへのアクセスを許可する（Googleアカウントヘルプ）
https://support.google.com/accounts/answer/6010255?hl=ja
「安全性の低いアプリの許可」を有効にすることで無事、ThunderbirdのPOP転送の機能が復活しました。
何らかの参考になれば幸いに存じ上げます。
